Hawk-ის ჯგუფი და მათი იდუმალი ლიდერი გრიფიტი აგრძელებენ ბრძოლაში გამარჯვებას, რადგან მათი პრესტიჟი იზრდება მიდლენდის სამეფოში. მაგრამ მათი უახლესი ამოცანა არის ის, რაც წარუმატებლობას განიცდიდა ყველასგან, ვინც ეს სცადა: დოლდრის გაუვალი ციხესიმაგრის დამორჩილება. მაგრამ წევრებთან, როგორიც არის გუტსი - ჰოუკსის რაიდერების კაპიტანი, რომელსაც შეუძლია ადვილად დაარტყას 100 კაცი თავისი გიგანტური ხმლით - ასეთი ამოცანები ტრივიალურია. თუმცა, ბრძოლის შემდგომ, გუტსი გადაწყვეტს დატოვოს ჰოუკსი, რათა განეხორციელებინა საკუთარი ოცნება და დაემშვიდობა თავის კომპანიონებს, მიუხედავად გრიფიტის მცდელობისა, დაეტოვებინა იგი. ეს ერთი მოვლენა იწვევს გრიფიტს სიმშვიდის დაკარგვას და მიჰყავს მას გადაწყვეტილების მიღებამდე, რომელიც სამუდამოდ შეცვლის მის და ჰუკსის ბედს.

მიდლენდის სამეფოში დაქირავებული ჯარისკაცი სახელად გუტსი დახეტიალობს მიწაზე და ამჯობინებს კონფლიქტურ ცხოვრებას მშვიდობიან ცხოვრებას. მიუხედავად იმისა, რომ შანსები არასოდეს ყოფილა მის სასარგებლოდ, ის არის შეუჩერებელი ძალა, რომელიც სძლევს ყველა მოწინააღმდეგეს, მასზე დიდი მახვილით. ერთ დღეს, გრიფიტი, დაქირავებული ჯგუფის Band of the Hawk-ის იდუმალი ლიდერი, შეესწრო მეომრის საბრძოლო ძლევამოსილებას და იწვევს მოხეტიალე ხმლის მებრძოლს, შეუერთდეს მის ესკადრილიას. შეთავაზებაზე უარის თქმის შემთხვევაში, გუტსი გრიფიტს დუელში გამოწვევს და, პირველის გასაკვირად, შემდგომში დამარცხდება და იძულებულია შეუერთდეს. ახლა გუტსმა უნდა იბრძოლოს გრიფიტთან და მის ეკიპაჟთან ერთად, რათა დაეხმაროს მიდლენდს ჩუდერის იმპერიის დამარცხებაში. თუმცა, როგორც ჩანს, გრიფიტს ფარული მოტივები აქვს და სურს რაღაც ბევრად უფრო დიდი, ვიდრე ომის დარეგულირება...

ათასწლეულის მიჯნაზე გინეის სტუდიის დანგრეული შენობების დანგრევა იგეგმება. ყოფილი თანამშრომელი და კინორეჟისორი გენია ტაჩიბანა გადაწყვეტს ამ შემთხვევის პატივი მიაგოს სამახსოვრო დოკუმენტური ფილმით კომპანიის ვარსკვლავი მსახიობის: ჩიიოკო ფუჯივარას, კინოთეატრ Shouwa Era-ს მიტოვებული საყვარელი. პენსიაზე გასულ ვარსკვლავთან ინტერვიუს ჩართვის ნებართვის მიღების შემდეგ, შეყვარებული გენია მიათრევს ცინიკურ ოპერატორ კიოჯი იდას მასთან შესახვედრად, მზადაა კიდევ ერთხელ დააბრუნოს ყურადღების ცენტრში მისი მთელი ცხოვრებისეული კერპი. ამ განცალკევებულ მთის თავშესაფარში იმალება ათასი წლის ისტორია, რომელიც შეკუმშულია ერთ სიცოცხლეში, რომელიც ელოდება მოთხრობას. ჩიიოკოს მოგონებები მათ ილუზიურ მოგზაურობაში მიჰყავს იაპონიის კინემატოგრაფიულ ისტორიაში, რომელიც სცდება რეალობის საზღვრებს; მისი სამსახიობო კარიერის საგა გადაჯაჭვულია მის ფილმოგრაფიასთან, მის ცხოვრებაში მსახიობები შეუფერხებლად ერწყმის ეკრანის პერსონაჟებს და აწმყო ერწყმის წარსულს. მიუხედავად იმისა, რომ მსახიობი შესაძლოა 30 წლის წინ კარიერის მწვერვალზე წასულიყო პენსიაზე, მისი ცხოვრების სცენაზე ფარდა ჯერ არ ჩამოსცილებია.

ბაბუის სახლში ზაფხულის არდადეგების დროს, ექვსი წლის ჰოტარუ ტაკეგავა იკარგება ტყეში, როგორც ამბობენ, სულები ცხოვრობენ. სასოწარკვეთილი ტირილის დროს ჰოტარუს მიუახლოვდა ჯინი - იდუმალი ბიჭი, რომელსაც ნიღაბი აცვია, რომელიც დახმარებას სთავაზობს. სხვა ადამიანის დანახვაზე გახარებული ჰოტარუ ხელებგაშლილი გარბის ჯინისკენ, მხოლოდ იმისთვის, რომ უხეშად მოეცილებინა. თუმცა, იგი სწრაფად გაიგებს მისი საქციელის სერიოზულ მიზეზს: საშინელი წყევლა ატყდა ჯინს. თუ მას ოდესმე ადამიანი შეეხო, ის სამუდამოდ გაქრება. მიუხედავად იმისა, რომ ჯინი მოუწოდებს მას აღარასდროს დაბრუნდეს, ჰოტარუ ზუსტად საპირისპიროს აკეთებს და ძალიან მალე ისინი ახლო მეგობრები გახდებიან, მიუხედავად მისი დელიკატური მდგომარეობისა. მიუხედავად ამისა, რაც წლები გადის და მათი ურთიერთ გრძნობები ძლიერდება, ჰოტარუ და ჯინი იწყებენ ბრძოლას იმ საზღვრებთან, რომელიც ბედისწერამ მათ შორის დააწესა.

რა ხდება, როცა ორ ადამიანს უყვართ ერთმანეთი, მაგრამ უბრალოდ არ უნდა იყვნენ ერთად? ტაკაკი ტონო და აკარი შინოჰარა ბავშვობის მეგობრები არიან, მაგრამ მათ კონტროლის მიღმა არსებული გარემოებები ანადგურებს მათ. ისინი გპირდებიან, რომ დარჩებიან კონტაქტში, და მიუხედავად იმისა, რომ დროის პროგრესი აფართოებს მათ შორის მანძილს, მოგონებების ჯაჭვი ყოველთვის რჩება. Byousoku 5 Centimeter არის რომანტიკული დრამა, რომელიც ფოკუსირებულია დისტანციური ურთიერთობების ამქვეყნიურ და მკაცრ რეალობაზე. წარსულში ჩარჩენილი და ახალი მოგონებების შექმნას ვერ ახერხებენ, ტაკაკი და აკარი კვლავ იმედოვნებენ ერთმანეთის ნახვის. ისინი ყოველდღიურად ცხოვრობენ ნახევრად გულგრილად, ზიანს აყენებენ საკუთარ თავსაც და გარშემომყოფებსაც.

შობის ღამეს, ჰანა, ჯინი და მიუკი ეძებენ საჩუქრებს ნაგვის გროვაში, როცა ზამთრის ცივ ღამეში მიტოვებულ ბავშვს ხვდებიან. ამ სამარცხვინო სანახაობით შეძრწუნებული ჰანას დედობრივი ინსტინქტები ერევა და ის დაჟინებით მოითხოვს ბავშვის ბიოლოგიური დედის პოვნას, რათა ახსნა მოითხოვოს. დაარქვეს პატარას კიიოკო, რაც ნიშნავს წმინდა ბავშვს, ისინი იწყებენ ძიებას მის გვერდით დატოვებული შესაძლო ნიშნების გამოყენებით: იდუმალი გასაღები და ერთი ჩანაწერი. თუმცა, მათი გეგმები მალევე იშლება, რადგან ისინი ხვდებიან უპრეცედენტო მოვლენების სერიას. ტოკიოს ნათლიები მიჰყვებიან ტრიოს მოგზაურობას, როდესაც ისინი ერთად დგანან სქელ და წვრილ გზაზე, იმ იმედით, რომ კიიოკოს მიიყვანენ მის ნამდვილ სახლში და იპოვიან საკუთარ საშობაო სასწაულს.

მაკოტო კონო საშუალო სკოლის ბოლო კურსზეა, მაგრამ უჭირს იმის გადაწყვეტა, რა გააკეთოს მის მომავალთან. მასწავლებლების ზეწოლისა და საუკეთესო მეგობრებთან დროის გატარებას შორის, მაკოტოს ცხოვრება მოულოდნელად იცვლება, როდესაც ის შემთხვევით აღმოაჩენს, რომ შეუძლია სიტყვასიტყვით გადალახოს დრო. Toki wo Kakeru Shoujo მიჰყვება მაკოტოს, როდესაც ის თამაშობს თავის ახლად აღმოჩენილ ძალასთან. თუმცა, ის მალე გაიგებს რთულ გზას, რომ ყველა არჩევანს აქვს შედეგი და დრო ბევრად უფრო რთულია, ვიდრე შეიძლება ჩანდეს.